Добро пожаловать, Гость!
Регистрация | Вход | RSS

Новости о Кристен [867]
Интервью [214]
Статьи [4557]
Видео [631]
Фотографии [3092]
Мероприятия [273]
Новости сайта [222]
Блоги [1038]
Приколы [170]
Рубрики [1558]
Волшебное зеркало [266]
Фан-арт [66]
Фанфикшен [99]



Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Администратор
Администратор
Обозреватель
Редактор
Модератор
VIP пользователь
Пользователь
Новичок

Раздача наград
Станислава0340(34), Stasya(27), станислава(34), carli(18), Ariana(20), Tasha(36), оська(32), Ли$ка(20), Настя0365(22), Таня1859(43), katyashtapir(22)
Главная » 2010 » Май » 11 » Полное интервью Кристен из журнала "Flaunt" (апрельский номер 2010 года)
16:25
Полное интервью Кристен из журнала "Flaunt" (апрельский номер 2010 года)
Написал Gregg LaGambina.
Внутренний двор выглядит как свадебный торт. Надломите мрамор бисквита, и мы увидим жёлтое суфле, сделанное из яиц, молока и маргарина. Прекрасные треугольники вечнозелёных цветов, выглядывающие из гущи стриженных кустов, фонтаны превращают воду в маленькие бассейны, а от каждого брошенного пенса появляются круги. И там, вдали, мы видим неуместную пластмассовую невесту, вершина нашего торта, которая ссутулилась, опустившись на несколько слоёв вниз, в освещённом солнцем проходе, выдыхая дым сигарет Camel. Она устремила взгляд в землю, но в то же время она видит, что происходит вокруг неё.
"Я знала, что это вы," - загадочно говорит она, потушив сигарету.

Все замечают Кристен. Ей трудно скрыться на территории шикарной гостиницы, где гуляют небольшие группы постояльцев. Даже если бы она не была "той девочкой из Сумерек", Кристен всё равно бросалась бы в глаза в своих чёрных джинсах, серой футболке, с сигаретой в руке, взглядом исподлобья и попытками не смотреть людям в глаза. Когда я, приближаясь, нарушил границы её личного пространства, то её телохранитель успокоился только тогда, когда я официально представился.

Теперь мы сидим у недавно посаженного в грязную землю дерева, и нервный официант принимает у нас заказ, а потом быстро убегает, но всё его сознание как будто говорит: "Я знаю, кто ты!"

Стюарт говорит о Шоне Пенне. Она знает его. Кристен появилась в его фильме "В диких условиях" несколько лет назад, и вот недавно столкнулась с ним возле какого-то здания. Она тогда спросила: "Как дела?" А он, немного ухмыльнувшись, ответил: "Гаити". Они старались хоть немного задержаться, покурить, поговорить, но в считанные минуты появились папарацци, раздались щелчки фотокамер, и разговор пришлось прекратить.

Сейчас, вспоминая тот случай, Стюарт было очень неприятно. Она вздрагивает от боли, хватаясь за шею. "Наверное, я отлежала её во сне. Каждый раз, когда я поворачиваюсь, чтобы оглянуться, она очень сильно болит". (Несмотря на это она так и смотрит перед собой и каждый раз, когда с ней разговаривают, она поворачивает голову с гримасой боли на лице.)

Сегодня, во второй половине дня, всё было прекрасно устроено для полноценного разговора на любые темы без пауз о чепухе, которая выводит её из себя. Слава - всегда хорошая тема для начала разговора.

"Если бы я могла работать каждый день без сопровождения телохранителей, без постоянно гоняющейся за мной толпой из пятнадцати грёбаных папарацци, пытающихся сделать фотографии со мной, которые готовы на всё ради заполучения одного снимка. Это не нормально..." - говорит она.

"Смешно, когда в Америке ставят славу выше богатства, счастья, выше всего. Это не так. Я знала это прежде, до того, как стала знаменита. Это было так очевидно для меня. Я не знаю, как люди не могут видеть это со стороны. С моей же стороны всё вышло так, как я хотела".

Официант возвращается, принеся чай со льдом и газированной водой, извинившись и говоря, что скоро кухня закрывается, и если мы хотим что-либо заказать, то мы должны сделать это сейчас.
Стюарт вежливо отказывается, помешивая пластиковой соломинкой лёд в стакане с чаем. Официант тут же исчезает как дым.

Главная вещь в том, что она не разглагольствует. Она не строга, не подла и никогда не жалуется.
Всё это подходит под описание облаков или листьев на деревьях. Это вещи, которые существуют в мире и она говорит о них. Скоро ей будет 20 лет.

Один фильм сделал её самой известной актрисой среди американских подростков, и люди, которые вдвое старше её, пишут, что она должна больше улыбаться.
Или носить разную обувь. Или сделать новую стрижку.

И она права: всё это очень глупо.

"Меня это также сильно раздражает", - говорит Кристен. "Если вы думаете, что слава - это самое лучшее, в чём вы себя можете представить, то вы должно быть самый счастливый человек на свете. Со знаменитостями может случиться всё, что угодно, и вам не наплевать? Почему вас так должна волновать жизнь знаменитых людей и почему она должна вызывать у вас какой-то негатив? Потому что они звёзды! Я действительно всё ценю в своей жизни, но я начала актёрскую карьеру не по этой причине".

В перерыве между съёмками сумеречных фильмов, Стюарт пытается ослабить хватку славы, вызванной большой популярностью саги, играя серьёзные роли в маленьких фильмах. Это проверенная стратегия, это не просчитано и не запланировано так же как и мания, окружающая её как Беллу Свон. Это просто удача.

В своём полнометражном дебютном фильме "The Runaways" клипмейкер Флория Сигизмунди берёт за основу создание раннего образа панк-рокерши Джоан Джет, ещё до того, как она начала свой звёздный путь в Blackhearts. Любой стилист заставил бы Стюарт быть в точности похожей на Джет, но этого недостаточно, чтобы воплотить в жизнь легендарного кумира.

Стюарт прилагает весь свой актёрский талант в этом посредственном фильме, состоявшем в большей степени из обыкновенной мелодрамы, которой достаточно в других картинах. Все это из той же серии: настроение-освещение-гардероб и замедленная съемка приема наркотиков. По сути, фильм очень смахивает на творение клипмейкера.

К тому же в этом фильме прекрасно сыграла Дакота Феннинг. Накрашенная как Черри Кюрри, она заставляет любого мужчину ёрзать на стуле (хотя ей всего 16 лет). Но Стюарт просто великолепна. Всего несколько минут и ты уже думаешь о Джетт, а не о Роберте Паттинсоне, хотя не так легко не думать о поглотившей публику Сумеречной саге, это трудно даже официанту, который подбежал к нам с серебряным блюдом свежеиспечённого печенья.
"За счёт заведения!" - сказал он и тут же упорхнул, как бабочка.

Но есть ещё один фильм с Кристен Стюарт, который заслуживает внимания. Это фильм режиссёра Джейка Скотта "Добро пожаловать к Райли", где она играет Меллори, уличную нимфу, ставшую стриптизёршей волею судьбы. Она жила в Новом Орелане, пока к ней не заявляется Джеймс Гандольфини, парень с благими намерениями, который не предлагает помочь разгрести её проблемы.

Фильм "Добро пожаловать к Райли" и "Runaways" были включены в программу фестиваля Sundance этого года, что удивило и вдохновило самого Роджера Эберта: "Кто бы мог подумать? Я открываю для себя новую актрису".

"Это было удивительно," - говорит Стюарт о Sundance, глядя на вновь прибывшие тарелки с печеньем, как будто это был ботинок, свалившийся с неба.

"Это был самый лучший опыт - возможность сидеть перед тремя сотнями людей, которые только что посмотрели этот фильм. Тем более, что я играла героиню, которая настолько потеряла саму себя. Я не могла некоторое время расстаться с этим образом. Было страшно. А говорить об этом с людьми, которые только что увидели фильм - самый безумный опыт".

"Я так боялась идти на Sundance," - продолжает она. "Я думала, что все будут писать всякую фигню в рецензиях. Я думала, что всех так и подмывает сказать, что моё место в "Сумерках". Но никто так не сказал. Я настолько выложилась в этой роли. Я бы могла умереть, работая над этим фильмом. Так что если бы они сказали что-то плохое, я бы просто остановилась".

"Я очень счастлива, что эти два фильма не были похожи на мои роли в "Сумерках". Я выбираю себе работу инстинктивно. У меня не было никаких планов, иначе я бы просто провалилась. Всё что я делаю так импульсивно. Кто знает, с чем ты собираешься связать свою жизнь, и как ты будешь жить? Я не могу просто прочитать сценарий и сказать, что это великолепно, потому что это часть меня, моего возраста. Я не могу жить такой жизнью, понимаешь? Это просто буду не я".

Внезапно у столика появляется полная пожилая женщина, указывая на наше печенье: "Ооо, а эти можно?"
"Нет," - отвечает официант, тоже появившийся словно из ниоткуда.
"А они - что, какие-то особенные?" - пожилая дама улыбается и заговорщицки подмигивает Стюарт, которая снова скорчивается из-за боли в шее.

Видимо, она начала прощупывать защемлённый нерв, чтобы не обращать внимание на таких любопытных варвар. Мы подвигаем тарелку женщине, и её глаза расширяются. Довольная, она отходит, и становится слышно, как овсяное печенье хрустит на зубах.

Вероятно это было только начало, потому что дальше мы увидели чёрного усатого мужчину в жёлтом полу заправленном в брюки, который явно поджидал своей очереди, нервно сжимая и разжимая ладони. "Извините...Я просто хотел сказать, что я очень большой ваш поклонник. Это вероятно ваш агент? Я не хочу вам мешать. Я просто ваш фанат. Привет!"
"Спасибо," - говорит Стюарт, излучая убедительную доброжелательность, даже слегка улыбаясь.

Человек стоит ещё некоторое время, и всё сводится к неловкому тупику. В конце концов, он пятится назад, почти кланяясь, и возвращается к своему столику. Позже официант шепнёт мне: "Простите. В последнее время у нас с ним некоторые проблемы." (Впрочем, какие проблемы я так и не узнал.)
"По крайней мере он был вежлив."
"Да, он был вежлив", - соглашается Кристен. "Хорошо, что он не попросил сфотографироваться... А то потом они публикуют фотографии в Twitter и папарацци узнают, где я нахожусь в данный момент, они приезжают, а дальше начинается безумие. Twitter превращает каждый день моей жизни в кошмар. Просто есть люди, которые тут же пишут в Twitter: "Прямо сейчас я сижу рядом с Кристен Стюарт". И затем появляются папарацци. Когда я вижу, как они роются в своих мобильниках, мне так и хочется взять печенье и кинуть его в них и сказать что-то вроде: "Бросьте свои долбанные телефоны и возвращайтесь к нормальной жизни!" Меня это очень бесит. Представь, что не подумав, ты ломаешь чью-то жизнь. И всё это перерастает в угрожающие размеры. Сейчас каждый может этим заниматься. Купил фотоаппарат, и всё - ты папарацци, зарегистрируйся на Twitter - и ты уже информатор. Как же это раздражает..."

Итак, мы вернулись к тому, с чего начинали. Это, наверное, неизбежно, когда ты сидишь здесь, в Беверли Хиллз, где половина людей известных, а другая половина просит пожать у них руку или взять интервью. Ну или это долбанное печенье...

"Ты когда-нибудь била кого-нибудь по лицу?"
"Нет!" - говорит она, усмехаясь. "Я била людей, но никогда не вмазывала кому-то именно по лицу".

"Люди думают, что ты куришь много травки."
"Люди постоянно говорят подобные вещи обо мне. А ещё говорят, что я сижу на коксе или героине".

"Как ты набираешься сил, чтобы выйти из дома?"
"Мне просто нужно перейти в режим мне-на-всё-пофиг. Иначе... Это слово просто висит в воздухе.

Иначе что? Кому-то вмажут кулаком в лицо? Или кто-то получит ещё одну порцию печенья?

Далее возникает ещё один очевидный вопрос: тогда почему ты сидишь здесь, отвечаешь на вопросы, позируешь для фотографий? Как ты можешь оправдать свои жалобы, если сама принимаешь участие во всём этом?"
"И правда", - после паузы говорит она. "Я не могу ответить на эти вопросы. Мне кажется, люди просто хотят, чтобы ты была в восторге от своего звёздного положения, чтобы у тебя не было никаких принципов и никакой связи с окружающим миром, чтобы ты жила в сказочном мире знаменитостей. Это же то, что они хотят, да?"
Я пожал плечами. Я мог даже кивнуть.
"Но я не хочу быть такой, и пусть они дальше говорят эту чепуху. Но это просто страшно".

Пугает то, что человек, вдвое старше Кристен Стюарт, встал из-за своего стола, чтобы сказать ей, что он очень большой поклонник. А собственно, поклонник чего? Наверняка, он имел ввиду пару фильмов Сумеречной саги, но что он рассчитывал услышать на своё приветствие? Может какой-нибудь рассказ? Что-нибудь, что можно еще кому-нибудь рассказать, что повысило бы собственную значимость, чуть-чуть склонив весы жизни в его сторону. Ну, или что-то вроде этого. Но если бы я был на его месте и мог бы прочитать свои мысли, я бы послал себя куда подальше. (Ну, или что-то вроде этого).
Но дело в том, что девушка, сидящая за этим столом (именно здесь, откуда пропало печенье), действительно интересна, харизматична, умна и красива. Её пренебрежительность и энтузиазм заразительны. Она заставляет вас перейти на свою сторону. Конечно, насмешки и глумления по поводу этих вампирских фильмов неизбежны, но каждый, кто говорит, что его не развлекло хотя бы рвение создателей развлечь зрителя – лжец (или ему недостает жизненно важной легкомысленности).

Но самое главное то, что каждый раз, когда она смотрит через плечо и вздрагивает, вас тоже поневоле передёргивает. Та энергичность, с которой она цепляется за любое подобие достоверности, пробуждает желание помочь ей держаться за это. Да, конечно, прежде всего, она – та девушка из Сумерек, мысль, которую она справедливо ненавидит, но и факт, которому она кажется признательной. И будет более чем, если "Добро пожаловать в Райли" послужит подтверждением чего-либо. И это так: если мир полон дрожащих официантов, воров печенья и остолбенелых, достаточно взрослых фанатов, то её воля будет сломлена. Ох, чёрт. И я тоже ваш фанат. Простите меня. Бросьте меня в горящий костёр вместе с остальными.

"Да, я определённо действую по-другому. Я определённо многое преодолеваю. И меня преследует параноидальная мысль о том, что кто-то смотрит на меня, даже когда никто не смотрит", - признаётся она, снова хватаясь за шею от ужасной боли, борясь с желанием обернуться.

"Мне нравится выбираться из дома и гулять, но теперь я всё время должна смотреть в землю. Но так не везде. Ещё остались места, где я могу спокойно пройтись. Это не грустно, а просто... так как и должно было быть".

"Я люблю то, чем занимаюсь. Это совершенно другая жизнь", – заключает она, давя пальцами на сухожилия над лопаткой. "Я перехожу в оборону, и наверное это и провоцирует мнение людей о том, что я никогда не улыбаюсь. Я частенько трясу ногой, так что людям кажется, что мне всегда не комфортно. Я понимаю, почему люди говорят, что я депрессивна. Я не умею притворяться. Я люблю писать. Актерская игра, жизнь и творчество - это все одно и то же. Это просто внимание к себе и другим людям".

"Та часть тебя, которая хочет писать и играть, вызвана твоим интересом к людям?"
"Будучи одной из них, да!"

Кристен Стюарт улыбается. Она наконец убирает руку с шеи, поднимает глаза и улыбается.
Никого вокруг. Ресторан закрыт. Никто не чатится и не пишет блоги. Все, у кого есть камера, сейчас, скорее всего, преследуют Шона Пенна. Но, черт возьми, если девушка только что улыбнулась, и никто не увидел… Мы оба огляделись и молча решили, что пора и честь знать.

"Ну, больше не буду заставлять тебя проходить через такую боль".
"Да, это было ужасно", – говорит она, вставая, чтобы уйти.

Улыбка и шутка? И никого вокруг, чтобы удостовериться. Ну и где этот гребаный официант, когда он действительно нужен?

А вы уже заходили сюда сегодня?

Информацию добавила ElennSanna, специально для http://kristenstewart.today. Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией и с указанием активной ссылки на сайт и переводчика.
Убедительная просьба соблюдать правила републикации.
Категория: Интервью | Просмотров: Добавил: ElenSanna | Теги: кристен, Kristen, стюарт, Stewart | Источник
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!

Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии,
нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость

Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
«  Май 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31




РОБСТЕН|ROBSTEN ▪Charming Robsten Daily▪
Сайт посвящен сумеречной саге Стефани Майер: Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет
Полный список друзей