Добро пожаловать, Гость!
Регистрация | Вход | RSS

Новости о Кристен [867]
Интервью [214]
Статьи [4557]
Видео [631]
Фотографии [3092]
Мероприятия [273]
Новости сайта [222]
Блоги [1038]
Приколы [170]
Рубрики [1558]
Волшебное зеркало [266]
Фан-арт [66]
Фанфикшен [99]



Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Администратор
Администратор
Обозреватель
Редактор
Модератор
VIP пользователь
Пользователь
Новичок

Раздача наград
NataLie_Yagami(23), Flavya(28), Aluuna(33), Dynya_sha(30), lovova(32), TatyB(36), Pyatachok72(23), AnnRodionova(24)
Главная » 2012 » Май » 3 » Интервью Кристен для "Elle UK"
16:41
Интервью Кристен для "Elle UK"
Кристен Стюарт не угрюмая. Во время нашего интервью она не уходит от ответов, отвечает охотно и у нее нет болезненного выражение лица. Нервы, кажется, не влияют на нее, не делая ее взвинченной и готовой убежать. Она не прячется за волосами и не смотрит с нетерпением в сторону выхода. Вкратце, Кристен Стюарт - не такая, какой я была вынуждена себе ее представлять. Кристен - удивительная и, да, удивительная.

За этой 22-летней девушкой, чья каждая прическа, музыкальные предпочтения, любимая фирма кроссовок обсуждаются, наблюдаются и анализируются миллионами. Если она упомянет о том, что слушает, на iTunes увеличится число скачиваний. Когда мы написали в твиттере о съемках обложки в Лос-Анжелесе, тег #KristenELLE стал номером один в мировых трендах. Все, что она любит, ненавидит и ее передвижения, считаются общественным достоянием, и все соответственно делятся ими. Все это означает, что когда речь заходит о Кристен, вы могли бы подумать, что мы знаем все, что нужно знать. Но скрывает ли она что-то от нас?

Некоторые подробности, которые вы ждете. Сегодня она одета также, как и на всех фотографиях папарацци 'Кристен вне работы': футболка, толстовка, синие джинсы и ярко-желтые кеды (которые она носила в роли Эллисон или Меллори в "Добро пожаловать к Райли"). И физически, ее легко узнать по ее героиням: не худая, что одни кости да кожа, но маленькая - в кресле с высокой спинкой кажется малюткой; длинные, как в рекламе шампуня, волосы перекинуты на одну сторону; она бледная и с веснушками; но все внимание на глаза: такие ясные и оценивающие, что меня затрясло от мысли, что меня осматривают.

В течении дня она немного устала от шумихи фотографа и ассистентов, спокойно относится к вешалке с одеждой для ELLE, но была в восторге от укороченного топа и юбки от Miu Miusatin, в которых она появилась на обложке для подписчиков.

Ее описывают, как отчаянно защищающую личную жизнь, с утомительной регулярностью, в основном потому что она не очень хочет - и не будет - говорить о Роберте Паттинсоне, который возможно ее парень, но кто знает точно, потому что - помните? - она не любит говорить об этом. Она дала четко понять причины не обсуждать это, сказав: "Я эгоистична, я люблю, когда 'Это мое!'." Но она также сказала: "Да ладно, ребята, все очевидно." И, между проявлениями почти - привязанности на премьерах и на зернистых фотографиях с мобильных телефонов пары, они выглядят потрепанными, красивыми и молодыми.

Но она все еще не собирается говорить об этом, поэтому направим свое внимание на то, о чем говорят меньше всего: что делает ее, эм, счастливой? Что является ее всепоглощающей страстью? Что она действительно любит? Ответы четко дают понять, почему она считает, что все недостатки современной Голливудской жизни стоят того. Потому что то, что она очень, очень любит, это ее работа. 'Это физическая сторона,' - страстно говорит она без секунды колебания. 'Я чертовски люблю все, что связано с актерством. Я люблю фильмы. Я люблю то, что они делают. Это подпитывает меня как ничто другое в жизни.' (Паттинсон, стоит отметить, кажется в восторге от профессионализма Кристен. 'Она сфокусирована на том, чтобы быть актрисой,"- говорит он.. 'Все что я хочу сказать, это то, что она ... она актриса, когда я даже не знаю, кто я такой.')

Дебют Кристен в Голливуде состоялся в 2002 году в "Комнате страха". Она до сих пор говорит о работе с Джоди Фостер, как об одном из самых любимых ее опытов. 'Мне очень повезло. Джоди - невероятный профессионал, но она не слишком профессиональная, потому что классная. Она просто еще один член команды. Мне нравится это, и это повлияло на меня.' Действительно, не сложно представить, что это та карьера, которую хочет Кристен; также не сложно представить достижение этого. Но она ультро-нормальная в обычной жизни, что, как она заявила, мотивировало ее на выбор карьеры. 'Я на самом деле скучная; вещи, о которых я хотела бы прочесть, не случаются со мною. Это та причина, по которой вы читаете такие книжки и смотрите такие фильмы. Эта работа - просто сумасшествие, другой шаг вперед, чтобы увидеть фильм. Такое ощущение,что я действительно одеваю чьи-то ботинки, живу чьей-то жизнью. И я хочу делать это, потому что уверена, что мне есть чему учится каждый раз. Даже если это, черт возьми, верховая езда в "Белоснежке".' "Белоснежка и охотник" - последний выходящий фильм Кристен. Несмотря на Сумеречных бегемотов, этот блокбастер расценивается как необычный выбор: вне вампирского романа меланхоличные героини в низко-бюджетных фильмах были ее стилем. После первых "Сумерек" - на которые она подписалась, когда фильм был малобюджетным и малоперспективным - она взялась за роль молодой стриптизерши в "Добро пожаловать к Райли". Другие роли включают в себя буйного подростка в "Парке культуры и отдыха", признанное исполнение Джоан Джетт в "Ранэвэйс" и предстоящую увидеть Мерилу в адаптации Джека Керуака "На Дороге" (это первый, от которого, как вы видите, она получала удовольствие во время съемок). Просто поворачиваться и выглядеть мило - это не для Кристен. Так что же заставило ее в Белоснежке согласится стать принцессой? 'Это фильм о борьбе и личном кризисе,' - объясняет она. 'По существу, она была заточена в тюрьму в семь лет, а смогла выбраться в 18. Она так ошеломлена, потому что по сути она ребенок, когда на самом деле уже женщина. Когда она сбегает, то начинает спасать людей, хотя не знала в своей жизни и сотой доли того, что испытали они. Она очень изолирована. В ней бушуют все эти чувства, и она не совсем понимает почему, и я могу понять ее.' Надежность - вот что может быть секретом, почему Кристен справляется с этим так хорошо. Создание образа противоречивых, сложных героев очевидно она умеет. Даже классическая страдающая от любви подросток Белла может вызвать трудности для воплощения - она готова умереть ради парня, убийцы, которого она только что встретила? - но Кристен превращает каждую дилемму в реальность. Проститутка в "Добро пожаловать к Райли" - тоже не проста, но актриса с удовольствием ошарашивает Сумеречную аудиторию этим выбором. 'Думаю, это здорово, что я снялась в фильме о том, чего многие молодые девушки иным образом не испытают. Знаю, она говорили: "Черт побери, она играет чертову проститутку!" Но думаю сейчас они оглядываются назад и думают: "Это круто, что она сделала это."'

Не трудно ли ей нести на своих плечах груз ответственности за то, что она является примером для подражания? "Это не мой выбор," – отвечает она. "По моим ощущениям, пример для подражания – не обязательно тот, кого хочешь копировать, это просто человек, которым восхищаешься. Иногда я смотрю на персонажей, которых играю, и думаю: 'Черт, я бы хотела быть на нее похожей!'" Типа Джоан Джетт? "Точно. Мне понятно, почему другие смотрят не на этого человека, а на меня. Когда кто-то смотрит на меня снизу вверх, то получается примерно так: 'Но ведь я в буквальном смысле такая же, как вы. Я восхищаюсь персонажами, а вы восхищаетесь мной за то, что я их выбираю.'"

Но дело ведь не только в ее ролях. Она и сама по себе на многих оказывает положительное влияние. И на красной дорожке, и за ее пределами она предпочитает удобную одежду, а не типичную униформу голливудской старлетки, и такой посыл весьма привлекателен. В качестве наряда для одной из давних церемоний она выбрала платье от Yigal Azrouel с кедами от Converse All stars, и хотя два года спустя платьем для лондонского показа «Рассвета» стало эффектное черное творение Роберто Кавалли, она даже не попыталась скрыть тот момент, когда сменила каблуки на спортивную обувь. Я считаю, ей по праву принадлежит эта заслуга – она продемонстрировала целому поколению молодых женщин, что быть не такой, как все – это хорошо.

Она кивает, обдумывая эту мысль. "Так странно, в школе меня были готовы растерзать за то, что я не носила джинсы определенной марки," – говорит она. "Меня это чуть не убило. Я чувствовала огромную неловкость и неуверенность в себе, но я знала, что никогда их не надену. Я бы выглядела в них смешно."

Рано начавшаяся актерская карьера Кристен сделала невозможным обычное обучение. Я цитирую ее слова о том, что учителя ее "заваливали". Ее ясные глаза закатываются. "Когда я сказала, что они в буквальном смысле меня "заваливали", я это и имела в виду – буквально "заваливали". В смысле, мне ставили самые низкие оценки!"

Она переживает, когда ее видят в ложном свете? "Со временем становишься бесчувственной," – пожимает она плечами. Вероятно, поэтому она производит на людей впечатление несколько отстраненной, хладнокровной особы. Хотя она готова признать, что в этом образе есть доля правды. "Во мне нет магнетизма, говорю это не для того, чтобы себя покритиковать," – говорит она. "Его просто нет. У меня неплохо получается… отталкивать людей, что ли? Да. Хотя на самом деле я люблю людей. Мне бы хотелось заводить больше знакомств. Я никого не знаю."

Ну, не то чтобы никого, хотя понятно, что друзей она заводит преимущественно на работе, и объединяет этих людей тот фактор, что все они так или иначе вдохновляют ее, талант – вот что ее заводит. Например, Руперт Сандерс, режиссер фильма "Белоснежка и охотник", завоевал ее поклонение тем, что "несмотря на его молодость и неопытность, в нем уже есть огромная смелость, это охренительно потрясная вещь." А еще у нее есть новый друг в мире моды, Николя Гескьер из Balenciaga (у которого, похоже, талант собирать вокруг себя крутых дам; его музами, помимо Кристен, являются Шарлотта Генсбур, Ирина Лазаряну, Дженнифер Коннелли и Франсуаза Арди). Она старается объяснить, что их отношения не ограничиваются общением с оплаченным лицом парфюма. "Мне не обязательно было лететь в Париж [на показ Balenciaga в марте]. Но я действительно люблю Николя," – говорит она. "Теперь мы друзья. Мне нравится с ним общаться."

Кристен сидела в первом ряду не только на показе Balenciaga, но и на показах Burberry и Mulberry, хотя мода – это мир, в котором она тщательно выбирает, когда и как появиться. "В такие моменты у меня всегда радостное волнение, потому что мне почти ничего не приходится делать," – говорит она, восторгаясь "невероятным" архивом Balenciaga, который Гескьер показал ей во время ее предыдущего визита. Ее естественный стиль, по ее признанию, "не является экспериментальным". «Просто я ношу функциональную одежду. Когда я бываю в Лондоне, то чувствую себя одетой как попало калифорнийской малолеткой. Даже если я стараюсь выглядеть мило, когда выхожу поужинать, мне этого просто не удается. Со мной вечно так – не надену носки, а потом начинаю: "Блин, ну и холод, что же я творю?"

Это не значит, что в наряды для красной дорожки ее упаковывают насильно. "Я знаю многих, у кого получается привнести это в свою жизнь, знаю людей, которые все время выглядят шикарно. У меня таким вещам в буквальном смысле отведено свое время и место – я обожаю моду, но она вписывается только в одну, очень специфическую часть моей жизни." Часть ее жизни – такую, например, как церемония вручения премий ELLE Style Awards в 2010 году, куда она надевала платье от Pucci с курткой от лос-анджелесского бренда 1020 by Nicole. В промо-турах она работает со стилистом, но, по ее словам, она "невероятно разборчива. Я понимаю сразу же, как только что-то примерю: 'Отлично, вот это я и надену'".

Придет время, и мы увидим Кристен Стюарт в качестве режиссера. "Мне хочется снимать кино. Иногда я думаю: 'Боже, хочу этим заняться, это будет моя следующая работа'. А потом мне выпадает возможность поработать с режиссером, который великолепно знает свое дело, и я думаю: 'Нет, мне туда еще рано.' Я спрашиваю, не хочется ли ей ненадолго сбежать, но, признавая, что отпуск был бы неплохой идеей, она отвергает эту идею.

Неужели, кроме восторга от новой сложной работы, ее больше ничто не увлекает? Когда она бывает по-настоящему счастлива, спрашиваю я. "В своей машине с настоящим другом – я люблю водить и люблю бывать в Лос-Анджелесе, в такие моменты у меня всегда такое ощущение: 'А-а-ах!' А еще чтобы из открытых окон неслась классная песня, это великолепное чувство. Просто испытывать радость движения, и вести себя так: 'А вот и мы.'" И последний вопрос, обещаю я, так как вечер становится все прохладнее: как бы ты описала себя?

"Даже не знаю," – уклоняется она от прямого ответа. "Я собиралась ответить, что мне по-настоящему нравится то, чем я занимаюсь. Я реально люблю свою работу. По-моему, самое интересное во мне – в буквальном смысле то, чем я занимаюсь."
 
Фильм «Белоснежка и охотник» выходит на экраны 1 июня.
 


Перевод: Svetlan@, Бригита специально для http://kristenstewart.today.
Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт
http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.
Категория: Статьи | Просмотров: Добавил: FunnyBunny | Теги: Кристен Стюарт, ELLE UK | Источник
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!

Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии,
нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость

Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
«  Май 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031




РОБСТЕН|ROBSTEN ▪Charming Robsten Daily▪
Сайт посвящен сумеречной саге Стефани Майер: Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет
Полный список друзей