Добро пожаловать, Гость!
Регистрация | Вход | RSS

Новости о Кристен [867]
Интервью [214]
Статьи [4557]
Видео [631]
Фотографии [3092]
Мероприятия [273]
Новости сайта [222]
Блоги [1038]
Приколы [170]
Рубрики [1558]
Волшебное зеркало [266]
Фан-арт [66]
Фанфикшен [99]



Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Администратор
Администратор
Обозреватель
Редактор
Модератор
VIP пользователь
Пользователь
Новичок

Раздача наград
юльдусик(36), Beatka(26), Лиера(26), Настінька(20), 1234(23), La_solitaire(24), Галюша(21), [Lelik](23), Marie(27), SofitiK(39), РинКа_93(24), Ayselka_Ayselka(19), Сусляша(34)
Главная » 2016 » Январь » 28 » Sundans 2016: Перевод сессии "Вопрос-ответ" фильма "Некоторые женщины"
18:12
Sundans 2016: Перевод сессии "Вопрос-ответ" фильма "Некоторые женщины"

Сначала спросили Келли, как она нашла сценарий Майли? Откуда узнала. Келли ответила, что не помнит, может прочла где-то. Но как только прочла, поняла, что хочет снять по нему короткие истории: ландшафты, пейзажи, люди перед выбором: все то, что она любит, а она позволила Келли в течение года пробовать разные варианты этих историй. Она ей позволила дать волю творчеству по своим историям.

На вопрос, как отбирались места, Келли рассказала, что они объездили много, осмотрели разные места. Первая история происходила в Хелене, мы начали все вокруг переделывать. Но когда Келли приехала на место, она не почувствовала, что это то, что нужно, а вот актеры, как она думает, сразу смогли проникнуться.

На вопрос из аудитории, почему выбраны именно эти истории Келли ответила, что переделывала их. Она слышала о подобных историях в реале только там пара адвоката не была жената и был ребенок. Келли прочла первую историю и подумала: зачем она ее включила в эту коллекцию историй? Но потом эта история так зацепила ее и ей понравилась идея с персонажем Джареда. С его взглядом на жизнь, когда он ничего не может поделать, система работает против него и все несправедливо. Он идет к другому персонажу, который все расставляет на свои места. Она не знает, это был долгий процесс и трудный для Келли.

Следующий вопрос из зала тоже к Келли: Трудно ли ей, будучи самой сценаристом и режиссером, критически оценивать процесс? Келли сказала, что думает, что за этим вопросом что-то скрыто, но нет, она полностью владела всей ситуацией.

Затем на вопрос, правда ли, что фильм посвящен Люси, Келли сказала - да.

На вопрос о сложностях процесса съемок фильма Келли сказала, что самое трудное и страшное было собрать актеров. Если бы актеры уехали со съемок, вернуть их уже не было бы финансово возможно, что пошел снег во время съемок, а он не был запланирован, что его оставили, но он не заметен в фильме и что она позвонила продюсеру, снимать под снегом, хоть его и не должно быть, но пусть он будет. На что продюсер ей сказал: нашла из-за чего беспокоиться, из-за такого дерьма как снег.

Следующий вопрос к актерам: Что их привлекло в этом проекте?

Актер-мужчина говорит о красиво написанный сценарий и я влюбился сразу же в своего персонажа. Он нашел его одновременно и грустным и забавным, а прочтя сценарий, он прочел все остальные истории и был поражен, как точно и качественно в сценарии был охвачен оригинал. Он стал большим фанатом.

Кристен (на 10 минуте): А я фанатка Рейгхардт. Особенно, знаете, их история. Келли каким-то образом фокусируется на вещах, которые большинство людей упускают. Она действительно невероятно хороша в раскрытии невысказанного и незаметного другим - мелочи, о которых ты думаешь придя домой, что никогда в жизни бы ты ими не поделился бы ни с кем. Те вещи, о которых обычно не говорят в фильмах, они туда просто не находят путь. Потому что люди не пишут о таких вещах.

Там есть между нами, знаете, маленькие незаметные связи и вроде простые разговоры, которые оказываются совершенно на разные темы, о разном: тебе кажется, что ты обмениваешься мыслями и идеями с кем-то и в этом главная идея вашего разговора, но бывает так, что оказывается, что каждый понимал это по-разному, что ты один одинешенек и я думаю, вот это было показано просто идеально. И так печально, печально. Да, я думаю, она просто, она просто.. она великолепна, знаете.


Другой актер говорит, что Келли его друг, и он сказал "Да", еще до того, как прочел сценарий. Для него это был уникальный опыт.

Лили сказала, что иногда тебя просто заставляют делать что-то против воли. Келли уже давно ее любимый режиссер и когда предоставился такой шанс, ты просто... читаешь сценарий, узнаешь персонажа и просто... это именно так...

Женщина-актриса говорит, что была в восторге от сценария, от своей истории, от работы с такими потрясающими людьми.

И еще один актер сказал, что ему просто повезло жить в Ливингстоне, штат Монтана и поэтому он стал частью этого фильма. Он идеальный пример того, что не существует маленьких ролей, есть маленькие актеры.

Келли рассказала, что они познакомились с женщиной, у которой было 30 лошадей. Ее муж помогал ей, но в основном все она делала сама, и Лили работала там пару недель, чтобы войти в образ. У животных была своя жизнь, не зависящая от съемок и в день, когда они закончили снимать, одна из лошадей принесла жеребенка.

Последний вопрос был о том, почему был выбран такой медленный темп, ритм для фильма. Келли сказала, что не знает, что смотрела сегодня вечером этот фильм и думала... она много путешествовала по стране и в пути многое испытывала и иногда нужно время и силы, чтоб добраться из одного места в другое и она поняла насколько в ее фильмах люди возвращаются в те самые места. Может эти поездки имели определенную цель? Хорошую или плохую и погода заставляет приспосабливаться под нее. Актеры лучше могут сказать об этом. Но когда ты работаешь с животными, тебе нужно на многое реагировать. Вы можете запланировать что-то, но всегда что-то еще будет влиять на съемки из окружающего. Верно?

Кристен (16.17): Верно: она, она, это правда, правда уникальная вещь - иметь режиссера, сидящего и смотрящего с тобой фильм с комфортом, вместо того, чтобы организовывать вас и пытаться донести до вас какой-то особенный смысл фильма. Это не происходит. Ее фильмы такие спокойные, не такие бурные, не такие массовые, когда вскакивают и кричат: о, мы поняли, поняли! Она супер вдумчивая в своем подходе. Фильм медленный и плавный, и тот факт, что у нее есть терпение и интерес к вещам, на которые люди обычно не обращают внимания - все это то, что и задает ритм ее фильмов. Комфорт видения ничего, потому что там всегда что-то есть. Это не контроль всего. Она просто, она не играет каждую роль в фильме. Она реально позволяет людям проживать их. Такое редко встречается. Это круто. Она классная.

Мужчина актер: Ты (к Кристен) правильно сказала, у Келли есть способность раскрывать самую суть правды и она убежала. Ну тогда до свидания, спасибо.

А вы уже заходили сюда сегодня?

Перевод: черносливка, специально для vyruchajkomnata. Копирование без ссылки на источник и автора перевода запрещено.
Категория: Интервью | Просмотров: Добавил: RobStena | Теги: кристен, стюарт, Stewart, Kristen | Источник
Нашел опечатку в тексте? Выдели нужный фрагмент и НАЖМИ!

Уважаемые читатели, пожалуйста, оставляйте комментарии,
нам действительно очень интересно ваше мнение!
P.S. Для сохранения положительной атмосферы на сайте, комментарии, содержащие оскорбления в адрес Кристен, ее семьи, друзей и нашей команды, будут удалены.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Привет: Гость

Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
«  Январь 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031




РОБСТЕН|ROBSTEN ▪Charming Robsten Daily▪
Сайт посвящен сумеречной саге Стефани Майер: Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет
Полный список друзей